Υπάρχουν φράσεις που δεν μεταφράζονται απλώς. Μεταφέρουν μια ολόκληρη φιλοσοφία ζωής.
Στην Ιαπωνία, η έκφραση «我が家が一番 (Waga ie ga ichiban)» σημαίνει «Το δικό μου σπίτι είναι το καλύτερο». Όχι επειδή είναι το μεγαλύτερο ή το πιο πολυτελές, αλλά επειδή είναι ο χώρος όπου αισθανόμαστε ασφάλεια, γαλήνη και οικειότητα.
Αυτή ακριβώς τη φιλοσοφία επέλεξε να αναδείξει η Plasis Real Estate & Development, εγκαινιάζοντας τη νέα της σειρά #Home_in_every_language.
Μέσα από ένα ιδιαίτερα προσεγμένο δημιουργικό με φόντο την Ιαπωνία, η εταιρεία υπενθυμίζει πως, όσο διαφορετικές κι αν είναι οι γλώσσες του κόσμου, η έννοια του σπιτιού παραμένει κοινή για όλους.
Δεν πρόκειται για μια ακόμη ανάρτηση γύρω από το real estate. Είναι μια προσέγγιση που βάζει στο επίκεντρο τον άνθρωπο και το συναίσθημα. Γιατί το σπίτι δεν μετριέται μόνο σε τετραγωνικά μέτρα ή σε εμπορική αξία. Είναι ο τόπος όπου επιστρέφουμε μετά από μια δύσκολη ημέρα, εκεί όπου ζούμε τις σημαντικότερες στιγμές μας και δημιουργούμε αναμνήσεις που μας ακολουθούν μια ζωή.
Η επιλογή να ξεκινήσει η σειρά από την Ιαπωνία δεν είναι τυχαία. Οι ιαπωνικές εκφράσεις είναι γνωστές για το βαθύ νόημα που κρύβουν, και το «Waga ie ga ichiban» αποτυπώνει με τον πιο λιτό τρόπο αυτό που όλοι αισθανόμαστε: πως, τελικά, δεν υπάρχει καλύτερο μέρος από το σπίτι μας.
Με τη σειρά #Home_in_every_language, η Plasis Real Estate δείχνει ότι πίσω από κάθε ακίνητο υπάρχει μια ιστορία, ένας άνθρωπος και ένας τόπος που κάποιος θα αποκαλέσει, με περηφάνια, «σπίτι».
TSIPAS BLOG – ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΡΕΤΕ
